Большой русско-испанский словарь - обкатать

сов., вин. п.

1) разг. (в чём-либо) (обвалять) rebozar vt

обкатать в муке — enharinar vt, rebozar en (con) harina

2) (сделать ровным, гладким дорогу и т.п.) igualar vt, aplanar vt; apisonar vt, rodillar vt (катком)

3) спец. (испытать в работе) probar (непр.) vt

обкатать новую машину — rodar (probar) un coche nuevo

обкатать двигатель — rodar (suavizar) un motor

••

обкатать спектакль — pulir la obra teatral a fuerza de ensayar